À l'aide de virgules dans un CONCAT php mysql mise à jour

Je dois effectuer une requête similaire à:

<?php
//....connect to database
$old = "a,b,c,d";
$new = "e,f,g,h";

$insert = "UPDATE TABLE SET FIELD = CONCAT(" . $old . ", " . $new . ") WHERE something = 'something';
mysql_query($insert);
?>

Donc, fondamentalement, je veux ajouter la base de données en cours de saisie avec un la "nouvelle" chaîne de caractères qui contient des virgules. Mais depuis la CONCAT fonctions, utilise des virgules, je vais avoir des ennuis..

Quelqu'un a des conseils pour accomplir cette?

Merci à tous!

Quel genre d'ennuis?

OriginalL'auteur d-_-b | 2012-03-31