Ajouter la ligne dans /etc/hosts avec shell script

J'ai un nouveau Ubuntu 12.04 VPS. Je suis en train d'écrire un script d'installation qui remplit toute la LAMPE de l'installation. Où j'ai de la difficulté est à ajouter une ligne à la /etc/hosts fichier. Mon fichier hosts ressemble à ceci:

127.0.0.1       localhost Venus

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

Je voudrais qu'elle ressemble à ceci:

127.0.0.1       localhost Venus
192.241.xx.xx  venus.example.com venus

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

J'ai essayé une variété de sed commandes à l'aide de l'append (\a) de commande. Pour une raison que Ubuntu soit juste fait écho au contenu de la hosts fichier dans le terminal ou ne fait rien du tout. Comment aurais-je correctement injecter de la deuxième ligne dans le fichier avec un script bash?