Apostrophe ne sont pas traduits correctement lorsqu'il est placé dans un regroupement de ressources

Apostrophe ne sont pas traduits correctement lorsqu'il est placé dans un regroupement de ressources.

key = {0}'s brush is {1} centimeters tall

(e.g. Sam's brush is 4 centimeters tall)

L'apostrophe se manquer si je formate la clé ci-dessus à partir d'un java.util.ResourceBundle Ce qui pourrait être le problème?

  • +1 j'ai rencontré ce problème moi-même et a écrit un petit billet de blog à ce sujet. Peut-être il peut fournir des informations supplémentaires pour les personnes en cours d'exécution dans cette "fonctionnalité": mscharhag.com/2013/10/...
InformationsquelleAutor user339108 | 2010-12-15
  1. 115

    Vous devez échapper à la seule citation que 

    key = {0}''s brush is {1} centimeters tall
    InformationsquelleAutor Raghuram
  2. 32

    Je suis fermement croire que le problème n'est pas la ressource bundle mais la MessageFormater vous utilisez pour imprimer le message:

    De MessageFormater java doc:

    Au sein d'une Chaîne, " (deux guillemets simples ) représente un
    apostrophe. Un QuotedString peut
    contiennent des caractères arbitraires à l'exception de
    les guillemets simples; les environs unique
    les citations sont supprimés. Un UnquotedString
    peut contenir des caractères arbitraires
    à l'exception des guillemets simples et gauche bouclés
    entre parenthèses. Ainsi, une chaîne de
    résultat dans le message mis en forme
    '{0}' peut être écrite comme "'{'0}"
    ou "" '{0}"'.

    Vous devez écrire:

    {0}''s brush is {1} centimeters tall
    InformationsquelleAutor Ralph
  3. 6

    Regarder la javadoc ici

    Au sein d'une Chaîne, """ représente un
    apostrophe. Un QuotedString peut
    contiennent des caractères arbitraires à l'exception de
    les guillemets simples; les environs unique
    les citations sont supprimés. Un UnquotedString
    peut contenir des caractères arbitraires
    à l'exception des guillemets simples et gauche bouclés
    entre parenthèses. Ainsi, une chaîne de
    résultat dans le message mis en forme
    "'{0}'" peut être écrite sous la forme ""'{'0}""
    ou ""'{0}"'".

    InformationsquelleAutor Aravind R. Yarram
  4. 5

    Vous devez double guillemet simple, c'est à dire {0}"s de la brosse est {1} centimètres de haut

    InformationsquelleAutor Samuel Parsonage
  5. 5

    L'ajout de @Ralph réponse:
    Vous vous rendrez compte que ce est un MessageFormat chose quand vous avez un texte comme celui -

    text1=It's too late

    contre

    text2={0}''s too late

    text1 ne serait probablement pas courir à travers un MessageFormater (par exemple, le printemps a différents chemins de code si des arguments sont transmis ou non), alors que text2 serait.
    Donc, si vous avez utilisé deux guillemets simples dans text1, ils peuvent /vont s'afficher comme tels. De sorte que vous aurez besoin de vérifier si tous les arguments obtenir mis en forme ou non, et d'utiliser un ou deux guillemets simples en conséquence.

    InformationsquelleAutor sorrymissjackson
  6. 5

    Si vous êtes complètement bloqué, comme je l'ai été (aucune de travail), vous pouvez remplacer l'apostrophe signe avec son Unicode: \u0027. Rappelez-vous, vous êtes toujours autorisé à utiliser l'UTF symbole dans votre fichier de propriétés.

    InformationsquelleAutor Nestor Milyaev
  7. 2

    Envisager d'utiliser les Propriétés de l'Éditeur de plugin pour Eclipse)

    http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html

    InformationsquelleAutor Danubian Sailor
  8. 1

    Pour tout le monde qui a Android des problèmes dans la string.xml, utilisez \'\' au lieu de l'apostrophe.

    InformationsquelleAutor Uriel Frankel