Appel à démon dans un /etc/init.d script bloque, pas en cours d'exécution en arrière-plan

J'ai un script Perl que je veux daemonize. Fondamentalement, ce script perl va lire un répertoire de toutes les 30 secondes, lire les fichiers qu'il trouve, puis de traiter les données. Pour garder les choses simples considère ici le script Perl suivant (appelé synpipe_server, il existe un lien symbolique de ce script dans /usr/sbin/) :

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;

my $continue = 1;
$SIG{'TERM'}  = sub { $continue = 0; print "Caught TERM signal\n"; };
$SIG{'INT'} = sub { $continue = 0; print "Caught INT signal\n"; };

my $i = 0;
while ($continue) {
     #do stuff
     print "Hello, I am running " . ++$i . "\n";
     sleep 3;
}

Donc ce script fondamentalement imprime quelque chose toutes les 3 secondes.

Puis, comme je veux daemonize ce script, j'ai aussi mis ce script bash (également appelé synpipe_server) dans /etc/init.d/ :

#!/bin/bash
# synpipe_server : This starts and stops synpipe_server
#
# chkconfig: 12345 12 88
# description: Monitors all production pipelines
# processname: synpipe_server
# pidfile: /var/run/synpipe_server.pid
# Source function library.
. /etc/rc.d/init.d/functions

pname="synpipe_server"
exe="/usr/sbin/synpipe_server"
pidfile="/var/run/${pname}.pid"
lockfile="/var/lock/subsys/${pname}"

[ -x $exe ] || exit 0

RETVAL=0

start() {
    echo -n "Starting $pname : "
    daemon ${exe}
    RETVAL=$?
    PID=$!
    echo
    [ $RETVAL -eq 0 ] && touch ${lockfile}
    echo $PID > ${pidfile}
}

stop() {
    echo -n "Shutting down $pname : "
    killproc ${exe}
    RETVAL=$?
    echo
    if [ $RETVAL -eq 0 ]; then
        rm -f ${lockfile}
        rm -f ${pidfile}
    fi
}

restart() {
    echo -n "Restarting $pname : "
    stop
    sleep 2
    start
}

case "$1" in
    start)
        start
    ;;
    stop)
        stop
    ;;
    status)
        status ${pname}
    ;;
    restart)
        restart
    ;;
    *)
        echo "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
    ;; esac

exit 0

Donc, (si j'ai bien compris la doc pour daemon) Perl script doit s'exécuter en arrière-plan et la sortie doit être redirigé vers /dev/null si j'execute :

service synpipe_server start

Mais voici ce que j'obtiens à la place :

[root@master init.d]# service synpipe_server start
Starting synpipe_server : Hello, I am running 1
Hello, I am running 2
Hello, I am running 3
Hello, I am running 4
Caught INT signal
                                                           [  OK  ]
[root@master init.d]# 

Afin de lancer le script Perl mais l'exécute sans se détacher de l'actuelle session de terminal, et je peux voir la sortie imprimée dans ma console ... ce qui n'est pas vraiment ce que j'attendais. En outre, le fichier PID est vide (ou avec un saut de ligne, pas de pid retourné par démon).

Quelqu'un a une idée de ce que je fais de mal ?

EDIT : je devrais peut-être dire que je suis sur une Red Hat machine.

Scientific Linux SL release 5.4 (Boron)

Grâce,
Tony