Applescript test d'existence du fichier

OK, je pensais que ce serait simple, mais apparemment, je suis absent quelque chose d'évident. Mon code est comme suit:

set fileTarget to ((path to desktop folder) & "file$") as string

if file fileTarget exists then
    display dialog "it exists"
else
    display dialog "it does not exist"
end if

Facile à droite? Malheureusement, lorsque je lance le script, il renvoie l'erreur

Can’t get file "OS X:Users:user:Desktop:files$".

Il n'a pas d'importance si le fichier existe ou pas, c'est le même message d'erreur que je reçois. J'ai essayé une douzaine de choses différentes, mais il reste des souches de moi.

OriginalL'auteur EightQuarterBit | 2010-08-12