Aptana: lequel est le mieux? Version autonome ou Plug-in Eclipse Version?

je suis nouveau sur ubuntu et que vous voulez choisir mon php/javascript IDE.
il y a deux options pour télécharger:

Version Autonome

et

Plug-in Eclipse Version

la performance et de ne pas être trop haut poids est important pour moi.

lequel dois-je télécharger?

quel est l'avantage de télécharger un plugin Eclipse? fait-il m'aider à l'utiliser à côté de la PDT ou il n'est pas recommandé de le faire?

OriginalL'auteur Alexar | 2010-09-17