ASP NET MVC, kendo et le nom de colonne de la grille

J'ai sql de la table avec les champs:
Id, Champ1, Champ2, Champ3, Field4, Field5
et j'ai une autre table avec colonne
f1,f2,f3,f4,f5 dans ce tableau ont qu'une seule ligne à ces données:
code, fournisseur, modèle, année, prix

J'ai ce modèle dans mon projet

public class Products
{
  [ScafoldColumn(false)]  
  public Guid Id{get;set;}
  public string Field1{get;set;}
  public string Field2{get;set;}
  public string Field3{get;set;}
  public string Field4{get;set;}
  public string Field5{get;set;}
}

Et je veux que mon kendo grille afficher en-tête de colonne aime pas Champ1...
mais Comme les données dans le tableau 2(code, fournisseur, modèle, année, prix)
comment puis-je charger les données à partir de la table et set de kendo de la grille en-tête de colonne?

OriginalL'auteur Std_Net | 2014-01-28