Attribuer des noms aux entrées vecteur sans affecter le vecteur d'un nom de variable?

Dans R, est-il possible d'attribuer des noms aux éléments d'un vecteur sans première affectation de ce vecteur à un nom de variable?
Le mode normal est à l'évidence:

z <- 1:3
names(z) <- c("a", "b", "c") #normal way
names(1:3) <- c("a", "b", "c") #throws an error

La deuxième façon jette "Erreur dans les noms(1:3) <- c("a", "b", "c") :
cible de cession s'étend aux non-objet"

Selon la doc, l'expression est évaluée comme

 z <- "names<-"(z,
     "[<-"(names(z), 3, "c2"))’.

Donc pas de choc, il ne fonctionne pas, je me demandais simplement si il y a un travail autour de.

Idéalement, il serait bien d'avoir quelque chose comme:

names(z <- 1:3) <- c("a", "b", "c")
> z
a b c 
1 2 3 

Semble juste comme un gaspillage de l'espace pour le mettre sur deux lignes différentes.

InformationsquelleAutor zzk | 2012-08-02