bootstrap 3 barre de navigation à droite pas de rembourrage avec navbar-fixed-top

Je suis en train d'utiliser un bootstrap barre de navigation avec des choses aligné à gauche et à droite.

Voici le code que j'ai pour la partie de droite:

<ul class="nav navbar-nav navbar-right">      
  <p class="navbar-text">Logged in as Some Person</p>
  <li>
    <a href="/log_out">Log out</a>
  </li>
</ul>

C'est dans .navbar > .navbar-collapse. Cela fonctionne pour la plupart, sauf que le rembourrage sur le droit n'est pas respecté.

J'ai testé sur chrome et firefox, et dans les deux cas, l'inspecteur du modèle de boîte de montre 15px de rembourrage sur la droite, mais quand la page génère, il n'y a pas d'espace entre le contenu de la boîte et la barre de défilement sur la droite de la page.

Voici un jsfiddle montrant le problème: http://jsfiddle.net/YQKZ3/.

EDIT: Il semble que le problème se produit uniquement lorsque le nav de l'élément a de la classe navbar-fixed-top. Quelles sont les causes de l'inclusion de cette catégorie (qui est nécessaire) pour visser le rembourrage aligné à droite de choses?

Avec un peu plus de recherche, je peux voir que le jsfiddle fonctionne sans le navbar-fixed-top classe sur l'élément nav. Mettra à jour la question en conséquence.

OriginalL'auteur cg505 | 2013-12-26