commande d'export bash

Je rencontre un problème étrange avec mon 64 bits d'Ubuntu sur la commande exporter.

En gros, j'ai une VM installation sur Ubuntu sur mon Win7, et je suis en train de passer des commandes à partir de mon windows pour mon installation VM à l'aide d'un custom (donné par le client) logiciel.

Donc, sur ma VM, quand je fais:

export foo=bar
echo $foo

tout fonctionne comme prévu.

Cependant, quand je fais la même à travers le logiciel personnalisé (qui, en gros, passe la commande linux comme une chaîne de caractères pour le shell bash), j'obtiens:

export: command not found

J'ai essayé de regarder le shell (en utilisant le logiciel personnalisé), à l'aide de:

echo $SHELL>shell.txt

et je reçois /bin/bash qui est attendu et que j'ai toujours l'exportation: command not found erreur.

Je me demandais si quelqu'un avait vu cette erreur avant?

source d'informationauteur JohnJ