comment afficher une partie d'une arborescence de menu?

Je suis en train d'essayer de traiter avec WordPress 3.0. C'est plutôt cool, mais je ne peux pas faire un problème. Par exemple, j'ai une telle arborescence de menu. Menu de l'arbre est construit à partir de pages.

Home
   news
   video
   audio
Blog
   About author
   Favourite colors
      red
      blue
      green
My car
   wheels
   tires

L'Idée est la suivante:
menu principal se compose de la racine éléments: la maison, le blog, ma voiture
Sur le côté gauche, je voudrais afficher des enfants des éléments d'actif en cours de l'élément racine.

Pour exammple si la personne est sur la page "accueil", sur la partie gauche, il devrait voir:

  news
  video
  audio

Si l'utilisateur est sur le "Blog" de la page, il devrait voir:

About author
       Favourite colors
          red
          blue
          green

Je ne peux pas trouver une API pour le faire. Pouvez-vous suggérons moi s'il vous plaît, où puis-je le trouver?

UPD:
@Jason McCreary
Je l'ai vu j'ai vu wp_list_pages() et il a essayé. J'din pas comment puis-je l'utiliser:
S'il vous plaît, voir mon modèle de page:

    <?php
/*
 Template Name: page_news

 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Ten
 * @since Twenty Ten 1.0
 */

get_header(); ?>
<h1>page_news</h1>
<h1>Children menu:</h1>
<?php wp_list_pages('echo=0&child_of=8&title_li='); ?>
<div id="container">
        <div id="content" role="main">

        <?php
        /** Get category id by name*/
        //$catId = get_category_by_slug('news')->term_id;
        query_posts('category_name=news');
        get_template_part( 'loop', 'page' );
        ?>

        </div><!-- #content -->
</div><!-- #container -->

<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>

Voir cette ligne de code:

<?php wp_list_pages('echo=0&child_of=8&title_li='); ?>

J'ai la page avec l'id=8 (je le vois dans l'URL). Page avec l'id=8 a plusieurs enfants.
J'ai envie de les imprimer, mais ils ne sont pas imprimés. La sortie de la fonction wp_list_pages() n'est rien.
Je ne sais pas pourquoi... 🙁

InformationsquelleAutor Bambaleylo | 2011-04-24