Comment compiler jzmq pour ZeroMQ sur OSX?

En essayant de suivre les indications à partir de: http://github.com/zeromq/jzmq

J'ai installé le pkg-config à l'aide de Homebrew puis-je exécuter les commandes suivantes:
./autogen.sh
./configurer

La configuration échoue avec:

vérification de la façon de coder en dur la bibliothèque des chemins dans les programmes immédiate... 
./configurer: ligne 15263: erreur de syntaxe près de jeton inattendu `newline' 
./configurer: ligne 15263: ` PKG_CHECK_MODULES(' 

source d'informationauteur Joshua | 2010-08-19