Comment configurer Tomcat pour tout enregistrer via syslog?

Je suis en train de configurer Tomcat et une webapp (Atlassian JIRA) pour connecter le tout sur syslog.

Voici ce que j'ai ajouté à la webapp log4j.propriétés (atlassian-jira/WEB-INF/classes/log4j.les propriétés) :

log4j.rootLogger=WARN, syslog
log4j.appender.syslog=org.apache.log4j.net.SyslogAppender
log4j.appender.syslog.facility=LOCAL0
log4j.appender.syslog.layout.ConversionPattern=%-5p [%t] [%c]: %m%n
log4j.appender.syslog.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.syslog.SyslogHost=my.syslog.server.fqdn

Cependant, rien n'est envoyé via syslog. J'ai reniflé les paquets sortants sur le port 514 et rien ne s'affiche.

Merci pour votre aide!

source d'informationauteur Philippe