Comment downgrade bundler ou la mise à niveau des rails?

J'ai ajouté omniauth bijou à mon gemfile et essayé d'exécuter la commande bundle install, mais j'ai reçu un message à propos de l'incompatibilité de rails et bundler versions. J'ai essayé de mettre à jour les rails, mais j'ai reçu des messages à propos de l'incompatibilité avec d'autres pierres précieuses. Comment puis-je réduire bundler 1.0?

$ bundle install
Fetching gem metadata from http://rubygems.org/......
Fetching gem metadata from http://rubygems.org/..
Bundler could not find compatible versions for gem "bundler":
  In Gemfile:
    rails (= 3.0.0) ruby depends on
      bundler (~> 1.0.0) ruby

  Current Bundler version:
    bundler (1.1.1)

This Gemfile requires a different version of Bundler.
Perhaps you need to update Bundler by running `gem install bundler`?

et

$ bundle update rails
Fetching gem metadata from http://rubygems.org/......
Fetching gem metadata from http://rubygems.org/..
Bundler could not find compatible versions for gem "bundler":
  In Gemfile:
    factory_girl_rails (>= 0) ruby depends on
      bundler (~> 1.0.0) ruby

  Current Bundler version:
    bundler (1.1.1)
InformationsquelleAutor JohnHF | 2012-03-15