Comment faire pour afficher la matrice dans la matrice de la table de php

J'ai deux tableaux:

$token = array('technology', 'languange', 'town', 'gadget', 'smartphone');

$num = array(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25);

Comment faire pour afficher le tableau dans le tableau à l'aide de :

==========================================

|----Jeton-----| num1 | num2 | num3 | num4 | num5 |

|-La technologie de- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

|--Langue-- | ---6---- | ---7---- | ---8---- | ---9---- | ---10----|

|-----Ville----- | ---11--- | ---12--- | ---13--- | ---14--- | ---15---|

|----Gadget---- | ---16---- | ---17--- | ---18--- | ---19--- | ---20---|

|Smartphone- | ---21--- | ---22--- | ---23--- | ---24--- | ---25---|

==========================================

C'est mon code:

...
$counttoken = count($token);
foreach($token as $key=>$value)
        {
            echo "<tr><td>$value</td>";
            for($i=0; $i<$counttoken;$i++)
            {
                echo "<td>" .$num[$i]. "</td>";
            }
        }
...

Mais, le résultat est:

==========================================

|----Jeton-----| num1 | num2 | num3 | num4 | num5 |

|-La technologie de- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

|--Langue-- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

|-----Ville----- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

|----Gadget---- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

|Smartphone- | ---1---- | ---2---- | ---3---- | ---4---- | ---5----|

==========================================

Que dois-je faire?

OriginalL'auteur bob | 2013-05-07