Comment faire pour rediriger stdout et stderr de csh script

Pour le script suivant

installer.csh:

#!/bin/csh-f 
tar-zxf Python-3.1.1.tgz 
cd Python-3.1.1 
./configurer 
faire 
make install 
cd .. 
rm-rf Python-3.1.1 

Usage prévu:

./install.csh |& tee install.log

Comment puis-je modifier le script, de sorte que je suis toujours un installer.journal et la sortie sur console sans demander à l'utilisateur de faire la redirection?

OriginalL'auteur Shelly Adhikari | 2009-12-04