Comment fixer le support.gaierror: (11004, 'getaddrinfo failed') erreur dans la GAE?

J'utilise Aptana et de la FGA. Quand je lance GAE lanceur ou un serveur dans Aptana 3, j'obtiens cette erreur... j'ai téléchargé la dernière version de GAE et ne marche pas encore...

Traceback (most recent call last):
  File "C:\google_appengine\dev_appserver.py", line 76, in <module>
    run_file(__file__, globals())
  File "C:\google_appengine\dev_appserver.py", line 72, in run_file
    execfile(script_path, globals_)
  File "C:\google_appengine\google\appengine\tools\dev_appserver_main.py", line 665, in <module>
    sys.exit(main(sys.argv))
  File "C:\google_appengine\google\appengine\tools\dev_appserver_main.py", line 629, in main
    static_caching=static_caching)
  File "C:\google_appengine\google\appengine\tools\dev_appserver.py", line 4818, in CreateServer
    server = HTTPServerWithScheduler((serve_address, port), handler_class)
  File "C:\google_appengine\google\appengine\tools\dev_appserver.py", line 4844, in __init__
    request_handler_class)
  File "C:\Python25\lib\SocketServer.py", line 330, in __init__
    self.server_bind()
  File "C:\Python25\lib\BaseHTTPServer.py", line 101, in server_bind
    SocketServer.TCPServer.server_bind(self)
  File "C:\Python25\lib\SocketServer.py", line 341, in server_bind
    self.socket.bind(self.server_address)
  File "<string>", line 1, in bind
socket.gaierror: (11004, 'getaddrinfo failed')
Exception exceptions.AttributeError: '_shutdown' in <module 'threading' from 'C:\Python25\lib\threading.pyc'> ignored
2011-05-30 21:57:24 (Process exited with code 1)