Comment les données de sortie à partir de iSQL au format de fichier csv _with_ têtes?

Je suis en train d'interroger un Sybase ASA 8 de la base de données avec le iSQL client et d'exporter les résultats de la requête dans un fichier texte au format CSV. Cependant, le en-têtes de colonne ne sont pas exportées dans le fichier. Il n'y a aucune option pour spécifier que, ni dans le iSQL paramètres, ni dans la déclaration de SORTIE.

La requête et de sortie de la déclaration ressemble à ceci:

SELECT * FROM SomeTable;
OUTPUT TO 'C:\temp\sometable.csv' FORMAT ASCII DELIMITED BY ';' QUOTE ''

Le résultat est un fichier comme

1;Miller;Steve;1980-06-28
2;Jones;Martha;1965-11-02
3;Waters;Richard;1979-10-15

alors que j'aimerais avoir

ID;LASTNAME;FIRSTNAME;DOB
1;Miller;Steve;1980-06-28
2;Jones;Martha;1965-11-02
3;Waters;Richard;1979-10-15

Un indice?