Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

Comme vous le savez peut-être le iOS 8 nécessite NSLocationWhenInUseUsageDescription clé pour l'utilisation de l'emplacement de l'utilisateur. J'ai ajouté cette clé et quelques informations générales dans mon info plist.
Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

Comment puis-je utiliser la traduction de la chaîne à l'intérieur du fichier plist ?

-- Update --

J'ai déjà une chaîne Localizable. Je me demandais simplement ce que je peux utiliser quelque chose comme
NSLocalizedString(MYSTRING,nul), à l'intérieur de la plist chaîne. Je sais que je peux créer plusieurs fichier de l'info.plist pour la localisation, mais je me demandais il y a peut être un moyen plus facile.

  • Avez-vous déjà fait cela, j'ai du mal à obtenir NSLocationWhenInUseUsageDescription localisée trop?
InformationsquelleAutor Soheil | 2014-09-09
  1. 424

    Vous devez utiliser InfoPlist.strings fichier pour localiser les valeurs de Info.plist. Pour ce faire, allez à la File->New->File, choisissez Strings File sous Resource onglet de iOS, nom il InfoPlist et de créer. Ouvrir et insérer le Info.plist valeurs que vous souhaitez localiser comme: 

    NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

    Maintenant, vous pouvez localiser InfoPlist.strings fichier avec des traductions. Bonne Chance!

    EDIT:

    sélectionnez les options de localisation, ou de permettre la localisation, si nécessaire,

    Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

    vous devriez être en mesure de voir le fichier aussi sur le côté gauche de l'éditeur.

    Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

    EDIT:

    Ici est la documentation officielle pour Info.plist clés de la localisation.

    • Des œuvres. N'oubliez pas de nettoyer d'abord le projet, et assurez-vous qu'il est fraîchement installé construire sur votre iDevcie ou de réinitialiser le contenu sur le simulateur.
    • Plus d'une réponse globale avec des graphiques.
    • Après la création du fichier de chaînes, avez-vous besoin d'inclure la clé dans l'Info.fichier plist ainsi, ou est-il sécuritaire de supprimer à partir de là?
    • Je ne suis pas totalement sûr, mais je pense que vous devez le garder dans le fichier plist ainsi. De toute façon, vous pouvez faire une expérience :).
    • Après la création de InfoPlist.les chaînes de fichier et l'ajouter au projet, j'ai fait une erreur en sélectionnant les options de localisation de l'Info.plist. Au lieu de cela, nous devrions localiser le "InfoPlist.les chaînes de fichier". (Ils sont différents fichiers)
    • Réponse impressionnante.. l'amour 🙂
    • Astuce: Utilisez exactement le nom "InfoPlist.les chaînes" et rien d'autre. Par exemple, mon fichier infoplist a été nommé d'autre chose, mais j'avais besoin d'utiliser ce nom exactement dans l'ordre pour le faire fonctionner.
    • Lors de l'analyse des localisations sur le simulateur. J'ai dû changer la langue sur le simulateur lui-même non seulement la langue dans xcode cible. Juste un avertissement pour quelqu'un d'autre.
    • Notez que la chaîne sur la gauche doit être exactement comme indiqué dans cette réponse, et PAS de la langue de base de la version de la description.
    • Notez que le nom de fichier InfoPlist.les chaînes de sensible à la casse. J'ai perdu 2 heures de débogage de l'erreur que quelqu'un l'avait nommé il infoPlist.cordes (manque la capitale "I")
    • Que faire si il y a un autre fichier plist avec le nom de test.plist, et que j'ai créer pour elle ? testPlist.les chaînes ?@FahriAzimov
    • non, vous pouvez simplement localiser ce fichier en le sélectionnant et en allant à l'Inspecteur de Fichiers->Localisation, en appuyant sur 'Localiser' bouton et en sélectionnant droit de la localisation.
    • Notez que Info.plist est traduit par des propriétés keyex.: NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Your text"; ou "CFBundleDisplayName" = "An app name";
    • Pour répondre à un commentaire précédent, vous devez garder les clés/valeurs dans le fichier plist. Si une valeur correspondante est trouvée dans une version localisée de InfoPlist.les chaînes, qui sera utilisée à la place. Si certaines touches ne sont pas dans l'Info.fichier plist lui-même, iTunes Connect sera le déclencheur d'avertissements lorsque vous soumettez votre application.
    • l'utilisation correcte est keyname = "votre texte"; e.g: NSLocationWhenInUseUsageDescription = "votre texte"
    • Attention: la clé dans ce dossier n'aurait pas de guillemets, ce qui est différent avec la localisation normale. e.g: NSMicrophoneUsageDescription = "votre description";
    • Aussi bizarre que cela fonctionne, et encore Xcode n'est pas une bonne chose lorsque vous essayez de localiser votre Info.plist. Merci pour cette réponse, il m'a sauvé une tonne de temps
    • Voici la partie de Apple: developer.apple.com/library/content/documentation/General/...
    • Merci, je vais l'ajouter à la réponse.
    • Qui fonctionne bien, j'ai quelques objectifs, et chacun d'eux a des propriétés différentes de fichier avec différents messages, alors comment puis-je gérer cela?
    • Créer distinct .les chaînes de fichiers pour chaque cible.
    • Après avoir passé 30 minutes sur ce, ce que vous avez besoin d'ajouter que InfoPlist.strings comme la CLÉ de la valeur (sur la gauche) est la CLÉ de cette autorisation, ce qui est TOUJOURS le nom de l'autorisation (par exemple, NSPhotoLibraryAddUsageDescription), et non PAS la valeur que vous donnez à cette info plist.

    InformationsquelleAutor Fahri Azimov
  2. 29

    Tous les ci-dessus ne fonctionne pas pour moi (XCode 7.3) j'ai donc lu la Pomme de référence sur la façon de faire, et c'est beaucoup plus simple que celle décrite ci-dessus. Selon Apple:

    Localisée valeurs ne sont pas stockées dans l'Info.fichier plist lui-même.
    Au lieu de cela, vous pouvez stocker les valeurs d'un particulier de la localisation dans un
    les chaînes de fichier avec le nom InfoPlist.les chaînes de caractères. Vous placez ce fichier dans
    le même langage spécifique au projet de répertoire que vous utilisez pour stocker
    autres ressources pour la même localisation.

    En conséquence, j'ai créé une chaîne de fichier nommé InfoPlist.les chaînes de et placé dans le xx.lproj dossier de la "xx" de la langue (et de l'ajouter au projet en utilisant Fichier->Ajouter des Fichiers ...). C'est tout. Pas besoin de la clé "ressources Localisées peuvent être mélangés" = OUI, pas besoin de InfoPlist.les chaînes de base.lproj ou fr.lproj.

    L'application utilise l'Info.plist clé-valeur comme la valeur par défaut si elle ne peut pas trouver une clé dans la langue de fichier spécifique. Donc, j'ai mis mon anglais de la valeur de l'Info.fichier plist et de la traduction dans la langue de fichier spécifique, testé et tout fonctionne.

    En particulier, il n'est pas nécessaire de localiser le InfoPlist.des chaînes de caractères (ce qui crée une version du fichier dans la base.lproj, fr.lroj, et xx.lproj), et dans mon cas, va dans ce sens n'a pas de travail.

    InformationsquelleAutor Zvi
  3. 15

    Si quelque chose ne fonctionne pas assurez-vous que vous avez ajouté:

    "Ressources localisées peuvent être mélangés" = OUI

    dans l'info.plist. Dans mon cas, le InfoPlist.les chaînes de fichiers ont été tout simplement ignorés.

    InformationsquelleAutor tuvok
  4. 8

    Je vous recommande fortement la lecture de Apple guides, et la visualisation de la WWDC ressources indiquées ici:
    L'internationalisation et la Localisation des Sujets

    Pour répondre spécifiquement à votre question, quand vous ajoutez une nouvelle langue à votre projetComment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?, vous avez l'occasion de choisir ce InfoPlist les fichiers à inclure (si vous avez plusieurs cibles, vous aurez de multiples Infos des fichiers plist). Tout ce que vous devez faire pour obtenir l'écran suivant cliquez sur le + en vertu de Localisations et de choisir une nouvelle langue pour ajouter le support.
    Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

    Une fois que vous avez ajouté, il permettra de créer de la chaîne des fichiers dans la lproj répertoires pour la langue donnée.

    --EDIT--

    Juste pour être clair, iOS va changer de chaîne pour votre fichier Plist en fonction de l'utilisateur de la langue actuellement sélectionnée à l'aide de la plist entrée de clé comme clé dans les chaînes localisées fichier.

    • La traduction de l'ensemble de la plist pour juste une clé est de l'overkill. Trouver plus d'infos ici: bit.ly/1yBUTru
    • Il n'est tout simplement pas vrai pour XCode 9. C'nevers demande plist de localisation lors de l'ajout d'une nouvelle langue.
    • J'ai besoin de regarder dans que pour Xcode 9 - n'ont pas eu la chance de tester le nouveau Xcode encore.
    InformationsquelleAutor Matt S.
  5. 4

    Pour toute personne éprouvant le problème de l'info.plist n'étant pas inclus lorsque vous essayez d'ajouter des localisations, comme dans Xcode 9.

    Vous avez besoin de faire de l'info.plist localiazble en allant et en cliquant sur le localiser bouton dans l'inspecteur de fichiers, comme indiqué ci-dessous.

    L'info.plist sera ensuite inclus dans le fichier de ressources pour quand vous allez à ajouter de nouvelles Localisations.

    Comment localiser une chaîne à l'intérieur de l'iOS info.fichier plist?

    • Avez-vous rencontré des problèmes? Je ne peux pas construire un projet lorsque j'ajoute les deux langues afin de Localisation depuis xcode est à dire "Le fichier info.plist ne pouvait pas être ouvert car il n'y a pas de tel fichier.
    • Je vais avoir le même problème aujourd'hui. Avez-vous trouvé une solution?
    • ignorer cette solution ne fonctionne pas pour moi. Utilisation InfoPlist.chaînes à la place.
    • Merci cela fonctionne. Et aussi lors de l'essai avec le simulateur, j'ai dû changer le paramètre de langue de simulateur plutôt que celle de ma cible pour que cela fonctionne.
    InformationsquelleAutor Edward
  6. 4

    Conseils

    1. Rappelez-vous que le Simulateur iOS exploits par défaut de votre système de la langue. S'il vous plaît changer la langue (et la région) dans le Simulateur iOS Réglage trop afin de tester vos traductions.

    2. La localisation de la chaîne (voir Apple docs ici) doit être

      NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

      et pas (avec citation "...")

      "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Description of this";
    • Des ajouts précieux, mais je pense que cela devrait être un commentaire en application de la réponse, pas une réponse. Notez également que "363" n'est pas un post identifier, mais le nombre de votes, la réponse a (le nombre a changé depuis).
    • Je n'ai pas 50 points de réputation pour y ajouter un commentaire.
    • Juste assez! SI des restrictions sont bizarre parfois...
    InformationsquelleAutor Giuseppe Beccari
  7. 3

    Comme RGML dire, vous pouvez créer un InfoPlist.de cordes, de localiser puis d'ajouter votre clé et la valeur comme ceci:
    "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Aide À me retrouver!";

    Il va ajouter la clé de votre info.plist pour la langue spécifiée.

    InformationsquelleAutor Cap
  8. 2

    Étape par étape de localiser les Informations.plist:

    1. Trouver dans le x-code, le dossier Ressources (est placé dans la racine)
    2. Sélectionnez le dossier Ressources
    3. Puis appuyez sur le menu principal Fichier->New->Fichier...
    4. Sélectionnez dans la section "Ressources" Fichier de Chaînes et appuyez sur Suivant
    5. Puis de l'Enregistrer en tant Que domaine d'écrire InfoPlist SEULEMENT ("je" capital " et "P" de la capitale)
    6. Puis appuyez sur Créer
    7. Puis sélectionnez le fichier InfoPlist.les chaînes qui l'a créé dans le dossier de Ressources et appuyez sur dans le menu de droite sur le bouton "Localiser"
    8. Ensuite, vous Sélectionnez le Projet dans l'explorateur de Projets et sélectionnez Le projet à partir de la liste des projets
    9. Dans l'onglet info en bas, vous pouvez autant de langues que vous le souhaitez (Il est dans la section Localisations)
    10. La langue que vous pouvez voir dans le Dossier de Ressources
    11. Pour localiser les valeurs ("clé") info.fichier plist vous pouvez l'ouvrir avec un éditeur de texte et d'obtenir toutes les touches que vous souhaitez localiser
    12. Vous écrivez n'importe quelle touche comme l'exemple dans tous les InfoPlist.des chaînes de caractères comme l'exemple ci-dessus

    "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsagedescription"="blabla";

    "NSLocationAlwaysUsageDescription"="blabla2";

    C'est tout ce travail et vous avez de localiser votre info.fichier plist!

    InformationsquelleAutor Costas Bakoulias
  9. 0

    Dans mon cas, tout a été mis en place correctement, mais encore la InfoPlist.les chaînes de fichier n'a pas été trouvé.

    La seule chose qui a vraiment travaillé a été, à supprimer et ajouter de la InfoPlist.les chaînes de fichiers pour le projet.

    InformationsquelleAutor d.ennis
  10. 0

    Dans mon cas, la localisation n'est pas travaillé cause de symbole '-' dans le nom.
    Exemple: "aero-Info.plist"
    Et fichiers localisés: "aero-InfoPlist.les chaînes" et "aeroInfoPlist.les chaînes" ne fonctionne pas.

    InformationsquelleAutor Mike Glukhov