Comment placer une superposition de la div sur une autre div sur le vol stationnaire avec grille design?

J'ai essayé de faire une grille comme la conception, je veux montrer une superposition sur le vol stationnaire pour chaque div.

La superposition de la div a deux boutons qui devraient être placés dans le centre.

j'ai essayé le code ci-dessous je crois que la logique est correcte, mais la position du bouton et de superposition ne sont pas à placer au centre de l'image div.

Image Sans superposition

Comment placer une superposition de la div sur une autre div sur le vol stationnaire avec grille design?

Sur le vol stationnaire avec superposition

Comment placer une superposition de la div sur une autre div sur le vol stationnaire avec grille design?

Html

<ul>
    <li>
        <div class="image"><img src="http://i.stack.imgur.com/rOVDt.jpg"/></div>
        <div class="overlay"><div class="bt1"></div><div class="bt2"></div></div>
    </li>
    <li>
<div class="image"><img src="http://i.stack.imgur.com/rOVDt.jpg"/></div>
         <div class="overlay"><div class="bt1"></div><div class="bt2"></div></div>
    </li>
    <li>
<div class="image"><img src="http://i.stack.imgur.com/rOVDt.jpg"/></div>
         <div class="overlay"><div class="bt1"></div><div class="bt2"></div></div>
    </li>
    <li>
<div class="image"><img src="http://i.stack.imgur.com/rOVDt.jpg"/></div>
        <div class="overlay"><div class="bt1"></div><div class="bt2"></div></div>
    </li>

</ul>

CSS

.image{
 width:100px;
 height:100px;

}
.overlay{
 width:100px;
 height:100px;
 display:none; 
}

ul { list-style: none; width: 100%; }
ul li { display:inline-block; width:150px;}
.image:hover +.overlay {
    display:block;
    background-color:black;
    top:0;
    opacity:0.75;

}
.bt1 {
    background-color:orange;
    position:absolute;
    width:50px;
    height:50px;
    margin:0 0 0 5%;
}
.bt2 {
    background-color:green;
    position:absolute;
    width:50px;
    height:50px;
    margin:0 5% 0 0;
}

JSfiddle . La taille de l'Image sont modifiables fixé de rembourrage pour bouton central peut ne pas vous aider ici je pense. Quelqu'un peut m'aider sur le positionnement de la superposition?

OriginalL'auteur sun | 2013-11-16