Comment pourrais/devrais-je l'état du côlon (ponctuation) dans un fichier YAML?

Je suis en utilisant Ruby on Rails 3.1.0 et je voudrais savoir comment correctement l'état du côlon (ponctuation) dans un fichier YAML. J'ai essayé de soutenir qu'en ajoutant le code suivant dans mon config/locales/defaults/en.yml file

en
  # ':' is the HTML code for ':'
  test_key_html: Test value:

et dans mon fichier de vue, j'ai utilisé

t('test_key_html')

mais il ne fonctionne pas (dans l'extrémité avant du contenu est affiché de la "plaine" Test value: texte).

Est-il possible? Si oui, comment?

InformationsquelleAutor user12882 | 2012-01-09