Comment puis-je internationaliser une GWT UIBinder page avec des Messages?

Je suis en train d'internationaliser une UIBinder application avec les fichiers de propriétés. Puisque nous avons déjà beaucoup de traductions exposés par le com.google.gwt.i18n.client.Les Messages de l'interface (GWT 1.7.1), nous tenons à réutiliser ces messages.

J'ai essayé ce qui suit:

<!DOCTYPE ui:UiBinder SYSTEM "http://dl.google.com/gwt/DTD/xhtml.ent">
<ui:UiBinder xmlns:ui="urn:ui:com.google.gwt.uibinder"
 xmlns:g="urn:import:com.google.gwt.user.client.ui" 
 xmlns:res="ui:with:be.credoc.iov.webapp.client.MessageConstants">

 <g:HTMLPanel>
  <div>
   <res:msg key="email">Emaileke</res:msg>:
   <g:TextBox ui:field="email" />
  </div>
 </g:HTMLPanel>
</ui:UiBinder>

La MessageConstants classe ressemble à ceci:

@DefaultLocale("nl")
public interface MessageConstants extends Messages {
 String email();
}

Toutefois, cela ne fonctionne pas. Comment puis-je faire cela?

InformationsquelleAutor Jan | 2010-02-18

28

Mise à jour:

Depuis Igor a écrit sa réponse, il y a eu une nouvelle méthode d'utilisation des messages dans l'interface utilisateur de liant.
```
<span>This <ui:text from="{msgRes.message}" /> has been internationalized</span>
```
Cette méthode utilise GWT est texte de ressources UiBinder intégration
- Si vous souhaitez améliorer votre réponse avec un lien vers la documentation, je suis sûr que vous obtiendrez le méritait upvotes 🙂 (je voulais modifier et ajouter le lien moi-même, mais après un rapide coup d'œil à la doc, je n'arrive pas à trouver la méthode que vous faites allusion).
- Merci pour les commentaires Igor. Je ne suis pas sûr de l'endroit où j'ai trouvé cette astuce, mais ce n'était assurément pas dans la documentation. Connaissez-vous quelqu'un qui travaille chez google qui je pourrais bug pour obtenir cela, ajouté à l'GWT docs?
- Souhaite que je savais 😉 Mais vous pouvez atteindre le GWT développeurs par le biais de la GWT liste de discussion ou d'ouvrir un nouveau ticket dans leur le bugtracker.
- Trouvé le lien, enfin. Puis-je obtenir le upvote maintenant? 😀
- +1 chose est Sûre 😀
- Sweet! Merci Igor.
- après 2 jours de recherche, j'ai trouvé votre réponse, cela fonctionne parfaitement merci (je peux donner seulement +1 )
- Vous êtes la plupart de bienvenue @niccomatik - coeur I S. O. trop
- comment puis-je accéder à paramétrer les messages?
InformationsquelleAutor logan
13

Mise à jour:

veuillez vérifier logan répondre ci-dessous pour une solution disponible dans les versions récentes de GWT.

J'ai eu (en fait, ont) le même problème que vous n' - après la migration de GWT 2.0 j'ai eu un fichier de propriétés, j'ai voulu l'utiliser dans mes fichiers UiBinder. Malheureusement, je ne pouvais pas le faire fonctionner comme je le voulais, il semble que le GWT devs veulent les gens à utiliser la syntaxe décrite dans la i18n guide pour UiBinder - où un Message de l'interface est créé lors de la compilation pour chaque UiBinder modèle, etc.

De toute façon, vous pouvez toujours utiliser externes Messages interfaces comme ceci:
```
<!DOCTYPE ui:UiBinder SYSTEM "http://dl.google.com/gwt/DTD/xhtml.ent">
<ui:UiBinder xmlns:ui="urn:ui:com.google.gwt.uibinder"
    xmlns:g="urn:import:com.google.gwt.user.client.ui">
    <ui:with field='cc' type='path.to.i18n.SomeMessages'/>
    <ui:with field='res' type='path.to.resource.ResourceBundle'/>
    <ui:style>
        .required {
      color: red;
      font-weight: bold;
    }
    .right {
      text-align: right;    
    }
    .textBox {
      margin-right: 7px;
    }
    </ui:style>
    <g:HTMLPanel styleName='{res.style.form} {res.style.mbox}' ui:field='mainPanel'>
        <h2 ui:field='loginHeader' />
      <h3 ui:field='loginLabel' />
      <div class='{style.textBox}'><g:TextBox ui:field="loginBox" /></div>
      <h3 ui:field='passwordLabel' />
    <div class='{style.textBox}'><g:PasswordTextBox ui:field="passwordBox" /></div>
    <div><g:CheckBox ui:field='rememberMeCheckBox' text='{cc.rememberMeCheckboxText}' /></div>
    <div class='{style.right}'><g:Button ui:field='submitButton' text='{cc.loginSubmitButtonText}' /></div>
    </g:HTMLPanel>
</ui:UiBinder> 
```
Cependant, cela ne fonctionne que pour des trucs comme Buttontitre, etc, pas contenu de divs :/Vous pouvez remplir ceux de la classe derrière la UiBinder modèle, mais il devrait y avoir une meilleure façon.

J'espérais que vous pourriez mettre l'intérieur HTML via innerHTML (depuis UiBinder doivent reconnaître que la méthode et permettent de mettre en valeur via XML/UiBinder modèle) mais hélas, la dernière fois que j'ai vérifié, il ne fonctionne pas :/

InformationsquelleAutor Igor Klimer
8

Il y a un problème connu avec UiBinder en combinaison avec l'internationalisation, voir aussi le récent sujet sur le gwt bugtracker: http://code.google.com/p/google-web-toolkit/issues/detail?id=4355.

Dans commentaire 4 une solution est donnée:
Si votre UiBinder fichier est appelé, dire,
'LoginView.ui.xml" puis en appel
le fichier de propriétés LoginViewLoginViewUiBinderImplGenmessages.propriétés
(oui LoginView " apparaît deux fois) et le mettre à côté de la vue de java
fichier
dans le paquet source, donc, tout à fait, vous avez 3 fichiers:
```
LoginView.ui.xml
LoginView.java
LoginViewLoginViewUiBinderImplGenMessages.properties
```
- Merci, sympa l'info dans les commentaires sur cette question - l'ensemble de l'i18n avec UiBinder semble encore rugueux sur les bords pour moi, je souhaite que les GWT, l'équipe de la rendre moins "hacky".
- Vous pouvez également consulter le script python proposé avec GWTP de centraliser vos chaînes localisées dans le même fichier: code.google.com/p/gwt-platform/wiki/MergeLocale
InformationsquelleAutor Hilbrand Bouwkamp

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.