Comment puis-je la force un `span` pour ne pas envelopper à la fin d'une ligne?

Essayer

span
{
  white-space: pre;
}

ou toute autre valeur qui correspond à de la spec w3c:

normal

Cette valeur indique les agents d'utilisateur à l'effondrement des séquences de l'espace blanc, et saut de lignes que nécessaire pour remplir la ligne cases.

pré

Cette valeur empêche les agents d'utilisateur à partir de l'effondrement des séquences de l'espace blanc. Les lignes ne sont brisés à la conservées des caractères de nouvelle ligne.

nowrap

Cette valeur s'effondre espace blanc comme pour "normal", mais supprime les sauts de ligne dans le texte.

pre-wrap

Cette valeur empêche les agents d'utilisateur à partir de l'effondrement des séquences de l'espace blanc. Les lignes sont brisés à la préservé caractères de saut de ligne, et, si nécessaire, à la ligne de remplissage des boîtes.

pré-ligne

Cette valeur indique les agents d'utilisateur à l'effondrement des séquences de l'espace blanc. Les lignes sont brisés à la préservé caractères de saut de ligne, et, si nécessaire, à la ligne de remplissage des boîtes.

Vous devriez aussi être conscient qu'il est limité IE de soutien pour l'une des options répertoriées.

AVERTISSEMENT, de la Croix-navigateur de contenu de la médiocrité: Vous pouvez remplacer tous les espaces dans la ligne avec