Comment puis-je rediriger après le téléchargement dans Laravel?

Je suis en utilisant maatwebsite/excel bibliothèque pour créer des fichiers excel puis de télécharger mon fichier

dans mon contrôleur, je fais comme ceci:

  public function todas()
{
$input = Input::all();
if(isset($input['todos'])&&($input['todos']!=0))
{
set_time_limit(0);
$datainicio = DB::table('tb_periodo')->where('cod', $input['todos'])->pluck('periodo_inicio'); 
$datafinal  = DB::table('tb_periodo')->where('cod', $input['todos'])->pluck('periodo_fim');
$mes  = DB::table('tb_periodo')->where('cod', $input['todos'])->pluck('mes_referencia'); 
$horarioQuery = $this->horario->with(array('funcionario', 'item_contabil'))
->whereBetween('data', array($datainicio, $datafinal))
->whereNull('deleted_at')
->orderBy('cod_funcionario')
->orderBy('data', 'ASC')
->get();
$horarios = reset($horarioQuery);
$count  = count($horarios);
if($horarios==null)
return Redirect::route('relatorios.todas')->withErrors(['não existem marcações para este período']);
$funcionarios = $this->funcionario->all();
$datainicio  = Carbon::createFromFormat('Y-m-d H:i:s', $datainicio); 
$datafinal   = Carbon::createFromFormat('Y-m-d H:i:s', $datafinal);
$nome = 'Marcações'.$mes.'-'.Carbon::now()->year;
$this->horario->allToExcel($nome, $horarios);
return View::make('relatorios.todashow', compact('funcionarios', 'datainicio', 'datafinal', 'horarios', 'count', 'nome'));
}
else
{
return Redirect::route('relatorios.todas')->withErrors(['Selecione um período!']);
}
}

qui est ma fonction pour générer un fichier excel :

public static function allToExcel($nome, $horarios)
{   
Excel::create($nome , function ($excel) use ($horarios) {
$excel->sheet('Marcações', function ($sheet) use ($horarios) {
$sheet->row(1, array(
'Unidade',
'Nome',
'Função',
'Data',
'Hora Faturada',
'Hora Contratada',
'Horas Trabalhadas',
'Horas Extras',
'Tempo Exposicao',
'Atividade',
'Item Contabil',
'Observacoes'
));
$sheet->row(1, function($row) {
$row->setBackground('#2A8005');
$row->setFontColor('#ffffff');
$row->setFontWeight('bold');
});
$i = 2;
foreach ($horarios as $horario) {
if($horario->funcionario->funcao_qt != null)
$funcao = $horario->funcionario->funcao_qt;
else   
$funcao = $horario->funcionario->funcao_a5;
$sheet->row($i, array(
$horario->unidade,
$horario->funcionario->nome,
$funcao,
$horario->data->format('d/m/Y'),
$horario->hora_faturada->format('H:i'),
$horario->hora_contratada,
$horario->getWorkedHours()->format('H:i'),
$horario->getExtraHours()->format('H:i'),
$horario->tempo_exposicao ?: "-",
$horario->atividade,
$horario->item_contabil->CTD_DESC01,
$horario->observacoes
));
if($i % 2 != 0)
{
$sheet->row($i, function($row) {
$row->setBackground('#D1D1D1');
});
}    
$i++;
}
});
})->download('xls');
}

mais après j'ai télécharger le fichier excel je ne peux pas rediriger vers une route ou de la vue et j'ai Aussi essayé d'utiliser :

routes:

Route::post('relatorios/todas', array('as' => 'relatorios.todas', 'after' => 'voltar', 'uses' => 'ReportsController@todas'));

filtre:

Route::filter('voltar', function()
{
return Redirect::back()->with('message', '<p class="bg-success"><b>Relatório gerado com sucesso</b></p>');
});

mais n'a pas fonctionné de toute façon, ont une autre façon de rediriger une fois le téléchargement de mon fichier ??!

thx d'avance!