Comment télécharger tous les sous-titres de Opensubtitles.org dans une langue spécifique?

Excusez-moi si ce post n'est pas liée à ce forum, mais je ne pouvais pas trouver un autre endroit pour poser ma question. Il serait apprécié si vous me présenter un endroit approprié pour ce poste.
En passant, je suis en train de télécharger tous les sous-titres de Opensubtitles.org dans un langage spécifique (disent les anglais) et de trouver leur traduction dans une autre langue (le dire en arabe). J'ai essayé de wget, mais je ne pouvais pas télécharger quoi que ce soit d'utile à partir de ce site. (J'en ai besoin .srt, .zip et .fichiers txt)
Tout le monde peut-il m'aider?

Records.

OriginalL'auteur Hakim | 2012-07-18

  1. 7

    Le lien de téléchargement est quelque chose comme:

    http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/4617044

    Où 4617044 est l'ID du sous-titre. Vous pouvez utiliser cette URL avec wget pour télécharger, mais il n'aura pas le bon nom de fichier.

    Alternativement, vous pouvez utiliser le XML-RPC de l'api de rechercher et de télécharger des sous-titres.

    Ok,Il fonctionne très bien. Mais puis-je vous demander si il n'y a aucun code existant pour faire cette tâche (recherche par le biais de opensubtitles.org et de télécharger tous les sous-titres dans une langue)?
    Pourriez-vous préciser comment avez-vous fait ce travail? Je suis en train de "wget {lien}" et c'est le téléchargement le code html, pas de sous-titres. J'ai également essayé de coller tous les en-têtes et les cookies de la réelle navigateur et il ne l'aide pas.

    OriginalL'auteur Sjoerd

  2. 17

    Le téléchargement de tout individuellement mettra un unnessesary charge sur leurs serveurs. Mieux utiliser quelque chose comme http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles.php

    C'est beaucoup plus vaste collection (1,390,584 fichiers par rapport à à 20 400): opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles_v2.php
    Et ici, dans le 2012 version: opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2012.php . Sur la opus.lingfil.uu.se vous pouvez également trouver de nombreuses autres corpus.
    2016 version: opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php avec le soutien de papier par les auteurs Lison et Tiedemann: stp.lingfil.uu.se/~joerg/papier/opensubs2016.pdf
    l'opus.lingfil.uu.se est vers le bas, donc j'ai utilisé opus.nlpl.l'ue
    Pour 2018, en anglais: opus.nlpl.ue/télécharger.le php?f=OpenSubtitles2018/mono/... en opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php pour les autres

    OriginalL'auteur Thomas Ahle