Comment trouver le jeu de caractères utilisé par la base de données

Je peux accéder à la base de données à partir d'un .NET du programme (à l'aide de ODBC) ou par le biais d'une base de données de l'outil de gestion (écrit en Java).

Si j'écris un 'é' caractère à la base de données de l' .NET programme, il apparaît que 'Õ' (O " majuscule avec un tilde) dans la base de données de l'outil de gestion.

Si j'écris un 'é' caractère à la base de données de la DB outil de gestion, il apparaît comme 'Å' (capitale avec un cercle sur le dessus) dans le .NET programme.

Je ne suis pas tenter de résoudre le problème (c'est à dire ayant à la fois des programmes de montrer la même chose), bien que ce serait bien. J'essaye simplement de deviner que jeux de caractères chacun utilise pour interpréter les données, de sorte que je peux faire la conversion moi-même si je dump des données à l'aide .NET et de ré-entrée à l'aide de l'outil.

Donc, de la combinaison de 2 jeux de caractères donnerait le caractère inadéquation décrit ci-dessus?

Merci pour votre aide.

EDIT: à l'aide de Sybase ASE 12.5

EDIT: fondamentalement, la question est: connaissez-vous d'un codage de caractères dont E9 point de code représente le caractère 'Õ' (O " majuscule avec un tilde) ou 'Å' (capitale avec un cercle sur le dessus)? (cela suppose un d'eux est d'utiliser Latin 1, d'où le E9, ce qui je pense est assez probable)

EDIT: Paul solution t-il. La réponse sur le jeu de caractères est: hp-roman8

OriginalL'auteur Laurent | 2008-10-30