Comment utiliser traduire aide dans les contrôleurs de zend framework 2

Est-il possible pour traduire des chaînes dans les contrôleurs au lieu de l'afficher?

Droit maintenant, dans mes contrôleurs, si je passe chaînes de caractères comme :

public function indexAction() {
    return array('message' => 'example message');
}

Il sera traduit dans l'index.phtml

<?php print $this->translate($message);?>

Il fonctionne bien, mais poeditor incapable de trouver les chaînes à partir de fichiers de contrôleur

Suppose que ce serait cool si je peux utiliser quelque chose comme :

public function indexAction() {
    return array('message' => $view->translate('example message'));
}

dans les contrôleurs

Merci d'avance pour l'aide

Aussi, je tiens à traduire les chaînes passées en tant que forme/les attributs de l'élément (titre, alt) etc. La "traduction automatique" est activée uniquement sur la forme de l'élément label dans zf2 🙁 Donc je dois traduire ces chaînes dans la classe de formulaire. Maintenant que je suis de passage traducteur helper dans le formulaire de construire, la prévision n'est pas une bonne façon...

OriginalL'auteur Sanju | 2013-01-09

  1. 22

    À utiliser helper de vue du régulateur, vous pouvez utiliser 'getServiceLocator'

    $helper = $this->getServiceLocator()->get('ViewHelperManager')->get('helperName');

    Soit vous pouvez utiliser getText de php function ___('my message personnalisé') et ajouter "_" comme sources de mot-clé dans poedit (dans les propriétés du catalogue), de sorte poedit filtrer les chaînes de contrôleur. par exemple:

    array('message' => _('my custom message'));

    Et selon votre code, vous pouvez utiliser le helper directement comme ceci

    $translate = $this->getServiceLocator()->get('ViewHelperManager')->get('translate');

array('message' => $translate('my custom message'));
    Les deux méthodes de travail... 🙂 quelle méthode doit être préféré?
    Je préfère la méthode gettext depuis ont besoin de moins d'effort 🙂

    OriginalL'auteur webcoder

  2. 4

    Vous ne devriez pas utiliser la vue du gestionnaire de plugin pour obtenir le traducteur helper. Prenez le traducteur comme J'ai déjà expliqué ici.

    Un copier/coller de ce post:

    La traduction est faite par l'intermédiaire d'un Translator. Le traducteur est un objet et injectée par exemple dans un helper de vue, donc, si vous appelez ça helper de vue, il utilise le traducteur pour traduire vos chaînes. Pour répondre à cette question je suppose que vous avez configuré le traducteur tout de même que le squelette de l'application.

    Le meilleur moyen est d'utiliser l'usine à injecter ce qu'une dépendance dans votre contrôleur. Le contrôleur de config:

    'controllers' => array(
  'factories' => array(
    'my-controller' => function($sm) {
      $translator = $sm->getServiceLocator()->get('translator');
      $controller = new MyModule\Controller\FooController($translator);
    }
  )
)

    Et le contrôleur lui-même:

    namespace MyModule;

use Zend\Mvc\Controller\AbstractActionController;
use Zend\I18n\Translator\Translator;

class FooController extends AbstractActionController
{
  protected $translator;

  public function __construct(Translator $translator)
  {
    $this->translator = $translator;
  }
}

    Une alternative est de tirer le traducteur du responsable de service, dans votre action, mais c'est moins souple, moins vérifiables et plus difficile à maintenir:

    public function fooAction()
{
  $translator = $this->getServiceManager()->get('translator');
}

    Dans les deux cas, vous pouvez utiliser $translator->translate('foo bar baz') de traduire vos chaînes.

    Merci 🙂 Pouvez-vous s'il vous plaît mentionner où utiliser le premier bloc de code (dans le fichier/fonction, plus spécifique, s'il vous plaît)? Dans mon module.php fichier, en fonction de " getServiceConfig()', c'est juste le retour array('usines'=> ***)
    c'est la configuration des contrôleurs. Vous pouvez mettre ça dans la module.config.php ou une autre solution est de vous ignorer la controllers clé et vous commencez avec la factories et les mettre directement dans le getControllerConfig() méthode dans votre MyModule\Module classe.
    Pas de travail? Argument 1 passé à MyModule\Controller\MyController::__construct() doit être une instance de Zend\I18n\Traducteur\Traducteur, aucune donnée,
    voir mon autre commentaire. Veuillez commencer une nouvelle question.

    OriginalL'auteur Jurian Sluiman

  3. 3

    J'utilise pour cela un simple plugin. Puis dans le contrôleur, vous pouvez faire $this->translate('exemple de message'); 

    class Translate extends AbstractPlugin {

    private $translator;

    public function __construct(PluginManager $pm) {
        $this->translator = $pm->getServiceLocator()->get('Translator');        
    }

    public function __invoke($message, $textDomain = 'default', $locale = null) {
        return $this->translator->translate($message, $textDomain, $locale);
    }

}

    OriginalL'auteur w2b