Confondu avec le format de message syslog

Je suis un peu confus au sujet de message syslog format. Je dois écrire un programme qui analyse les messages syslog. Quand je lis ce que je reçois dans mon syslog-ng exemple je reçois des messages comme ceci:

Jan 12 06:30:00 1.2.3.4 apache_server: 1.2.3.4 - - [12/Jan/2011:06:29:59 +0100] "GET /foo/bar.html HTTP/1.1" 301 96 "-" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.2.12) Gecko/20101026 Firefox/3.6.12 ( .NET CLR 3.5.30729)" PID 18904 Time Taken 0

Je peut clairement déterminer le vrai message (qui est, dans ce cas, un Apache access log message) Le reste est de métadonnées sur le syslog message lui-même.

Cependant quand j'ai lu le RFC 5424 le message des exemples comme:

sans données structurées

 <34>1 2003-10-11T22:14:15.003Z mymachine.example.com su - ID47 - BOM'su root' failed for lonvick on /dev/pts/8

ou avec des données structurées

<165>1 2003-10-11T22:14:15.003Z mymachine.example.com evntslog - ID47 [exampleSDID@32473 iut="3" eventSource="Application" eventID="1011"] BOMAn application event log entry...

Alors maintenant, je suis un peu confus. Est-ce le bon message syslog format ? C'est une question de spec version où RFC 5424 obsolète RFC 3164 ?

source d'informationauteur qwix