Connexion à la base de données sur Heroku

Wow j'ai été coincé sur cette une pour jours. Je vais avoir des problèmes de connexion à la base de données.yml sur Heroku. Je suis sur le Cèdre et le ruby 1.9.2. Mon dev et test dbs sont sqlite3 et la prod db est postgreSQL pour faire face à Cèdre règles.
Voici le code dans mon script ruby:

Rails.env.production? ? (env = "production") : (env = "development")
dbconfig = YAML::load(File.open('config/database.yml'))[env]
ActiveRecord::Base.establish_connection(dbconfig)

Tout va bien en local mais quand je push Heroku, j'obtiens:

ArgumentError: syntax error on line 17, col 0: `adapter = uri.scheme'
from /usr/local/lib/ruby/1.9.1/syck.rb:135:in `load'

Il ressemble à Heroku n'aime pas ma base de données.yml. Voici un aperçu:

development:
  adapter: sqlite3
  database: db/development.sqlite3
  pool: 5
  timeout: 5000

test:
  adapter: sqlite3
  database: db/test.sqlite3
  pool: 5
  timeout: 5000

production:
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  database: foo
  port: 5432
  host: foobar.amazonaws.com
  username: foo
  password: bar

source d'informationauteur PEF