Copier une base de données postgres sans VERROUILLAGE des autorisations

J'ai besoin de copier un postgres DB à partir d'un serveur à un autre, mais les informations d'identification que j'ai ne pas avoir l'autorisation de verrouillage de la base de données pour un pg_dump échoue. J'ai plein de lecture/mise à jour/insérer des droits de l'id en question.

Comment puis-je faire une copie de cette base de données? Je ne suis pas inquiet au sujet des incohérences (c'est une petite base de données sur un serveur de dev, donc un minimum de risques d'incohérences au cours de l'extrait)

[edit] erreur Complet:

$ pg_dump --username=bob mydatabase > /tmp/dump.sql 
pg_dump: SQL command failed 
pg_dump: Error message from server: ERROR:  permission denied for relation sl_node 
pg_dump: The command was: LOCK TABLE _replication.sl_node IN ACCESS SHARE MODE  
InformationsquelleAutor DrStalker | 2010-12-06