Créer un tableau multidimensionnel dans une boucle

Je suis en train de créer un tableau comme ceci dans une boucle:

$dataPoints = array(
    array('x' => 4321, 'y' => 2364),
    array('x' => 3452, 'y' => 4566),
    array('x' => 1245, 'y' => 3452),
    array('x' => 700, 'y' => 900), 
    array('x' => 900, 'y' => 700));

avec ce code

$dataPoints = array();    
$brands = array("COCACOLA","DellChannel","ebayfans","google",
    "microsoft","nikeplus","amazon"); 
foreach ($brands as $value) {
    $resp = GetTwitter($value);
    $dataPoints = array(
        "x"=>$resp['friends_count'],
        "y"=>$resp['statuses_count']);
}

mais lors de la boucle de mon tableau ressemble à ceci:

Array ( [x] => 24 [y] => 819 ) 

OriginalL'auteur r1400304 | 2010-12-21