CSS ou JavaScript pour mettre en évidence certaines zones de l'opacité de l'image

Je cherche à faire quelque chose de comme ceci mais avec du CSS ou de JavaScript.

J'ai besoin de mettre en évidence d'une certaine partie de l'image, mais tout ce que j'ai trouver est de savoir comment le faire dans Photoshop. Puis-je le faire avec du CSS ou de JavaScript peut-être?

Suis-je encore poser la bonne question?

EDIT:

Bien ici, c'est un grande soumission mais j'ai une question de suivi:

J'en ai besoin pour un appareil mobile et de vues portrait et paysage ainsi pour de nombreux appareils comme: iOS, iPad, Android, WebOS, Etc... de Sorte que la position fixe, je ne suis pas sûr qu'ils vont travailler.

Des conseils?

OriginalL'auteur Phill Pafford | 2011-02-25