CSS provoquant une indentation d'un UL trop dans IE

J'ai une barre de navigation en haut de page. Dans FF et Chrome la barre de navigation affiche bien. Toutefois, dans IE8 (avec ou sans la compatibilité) l'UL semble retrait de la gauche, pas chaque li seulement le li; malgré déclarant

text-align:center; width:600px; margin:auto; padding-left:0;

Les idées de ce que pourrait être la cause?

source d'informationauteur