css texte-indent équivalent sur le côté droit

J'ai latéral droit de l'alignement du texte et je le veux pousser un peu sur la gauche comme vous le faites avec text-indent bur sur le côté droit. Toute solution à cela?
J'ai essayé avec de la marge, mais IE9 du double de la marge sur le premier élément du menu (?).

Voici le css:

h99
{ padding: 0px;
    font-family: lucida, sans-serif;
    font-size: 16px;
    font-weight: bold;
    line-height: 40px;
}

#menublock
{ width: 230px;
    height: auto;
    float: left;
    text-align:right;
    margin-right: 0px;
}

ul
{ list-style-type: none;
  margin:0;
  padding:0;
  overflow: hidden;
}

ul a:link, ul a:visited
{ display: block;
  width: 210px;
  background: transparent;
  text-align: right;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
    height: 40px;
    color: #ffffff;
    padding: 0px;
    margin: 10px;
}

ul a:hover, .selected
{ background: #484848 !important;
  color: #ffffff !important;
} 

Le menu est tout simplement horizontale.

source d'informationauteur Matti