CYGWIN=nodosfilewarning n'aide pas cygwin avertissement

Lorsque j'essaie d'utiliser ediff-revision sous Emacs 23.2.1 pour un CVS-fichier géré, je reçois l'erreur suivante dans le *ediff-errors* cadre, au lieu de commencer directement à l'ediff résultats:

cygwin warning:
  MS-DOS style path detected: c:/Users/BILL/AppData/Local/Temp/misc.cpp.~1.10~
  Preferred POSIX equivalent is: /cygdrive/c/Users/BILL/AppData/Local/Temp/misc.cpp.~1.10~
  CYGWIN environment variable option "nodosfilewarning" turns off this warning.
  Consult the user's guide for more details about POSIX paths:
    http://cygwin.com/cygwin-ug-net/using.html#using-pathnames

Mon problème est que j'ai déjà que CYGWIN variable d'environnement option "nodosfilewarning", donc je n'ai aucune idée de pourquoi je reçois cette erreur.

En fait, je peux vérifier ce droit à partir d'une coquille inférieure sous le même Emacs exemple:

> set | grep -i nodos
CYGWIN=nodosfilewarning

Je suis en cours d'exécution Cygwin 1.7.9-1 sous Windows 7, dans le cas où cela peut être utile (et je n'ai jamais eu ce problème avant la mise à niveau à partir de Cygwin 1,5 à 1,7).

Aucune idée de comment se débarrasser de cette erreur?

P. S. Un appel ultérieur à ediff-revision réussit sans le déclenchement de cette alerte.