Déplacer du texte dans un div sans déplacement de la div

J'ai un div à l'intérieur de la div est une image d'arrière-plan qui ressemble à un bouton et j'ai du texte dans le div en disant "à la Maison". Par défaut, le texte est aligné sur le haut et ne pas regarder à droite. Comment pourrais-je déplacer le texte autour de la div, sans déplacement de la div?

fichier css:
http://pastebin.com/xrAFMVDd

fichier html:
http://pastebin.com/b5Fubte0

OriginalL'auteur robwolff3 | 2011-06-05