deux descripteurs de fichiers pour un même fichier

À l'aide de la posix read() write() linux appels, est-il garanti que si j'écris par un descripteur de fichier et de lire un autre descripteur de fichier, dans une série de la mode tels que les deux actions sont mutuellement exclusifs les uns des autres... ce ma lire le fichier descripteur de toujours voir ce qui a été écrit en dernier lieu par l'écriture descripteur de fichier?

je crois que c'est le cas, mais je veux être sûr et la page de man n'est pas très utile sur ce

OriginalL'auteur Michael Xu | 2011-03-12