EGit: comment créer une nouvelle balise?

J'aimerais créer un nouveau tag à l'aide de EGit. Selon le manuel il y a deux façons de le faire:

  1. Sélectionnez Équipe > Avancé > Tag...
    • Mais je n'ai pas le Avancé sous-menu dans le Équipe menu.
  2. Exécuter Créer une Balise... sur un commit dans la vue de l'Historique.
    • Mais je n'ai pas ce bouton d'option/dans la vue de l'Historique.

Comment dois-je faire? Merci.

Ma configuration:

Version: Juno Service Release 2
Build id: 20130225-0426
Eclipse EGit 3.0.1.201307141637-r

OriginalL'auteur Luís de Sousa | 2013-08-01