En essayant de montrer que les caractères arabes Java

Je suis en train d'essayer de montrer caractères arabes dans une applet Java mais je reçois toujours de points d'interrogation '?????'.

J'ai essayé beaucoup de solutions, sans succès:

Je suis avec Windows 7 en langue espagnole de l'environnement.

Certaines solutions de travail lors de l'exécution de Netbeans, mais ils ne fonctionnent pas en dehors de cet environnement. Ici, il est Projet Netbeans avec les sources et les .jar.

C'est simple code, je suis en utilisant:

package javaapplication4;

import java.io.ByteArrayOutputStream;
import java.nio.charset.Charset;
import javax.swing.JApplet;
import javax.swing.JOptionPane;

public class JavaApplication4 extends JApplet{

@Override
public void init(){
    try {

        String str1 = new String("تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف".getBytes(), "UTF-8");
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

        String str2 = new String("تعطي يونيكود رقما فر");  
        ByteArrayOutputStream os = new ByteArrayOutputStream();
        os.write(str2.getBytes());
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, os.toString("UTF-8"));

    } catch (Exception ex) {
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, ex.toString());
    }
}
}

Aucune idée de ce qui se passe?

Pour mieux aider plus tôt, après une SSCCE.
Des points d'interrogation: ????? ???? ?????
Ces deux méthodes ne font pas beaucoup - un String est un String. L'encodage est applicable uniquement si vous lisez bytes à partir d'un fichier et en ont besoin pour devenir chars.
Votre code contient arabe, pas de caractères hébreux, même s'il est probablement fait aucune différence dans votre cas.

OriginalL'auteur J punto Marcos | 2013-02-21

  1. 2

    Ma Réponse est fausse: getBytes() produit un objet bytearray en utilisant le système de codage par défaut, qui netbeans ensembles de l'UTF-8.

    Réponse correcte: Ne pas utiliser ByteArrayOutputStream et new String(byte[], Charset). Utilisez uniquement des Chaînes de caractères. Devrait fonctionner correctement.

    EDIT: Voir les commentaires pour le problème réel et l'explication pourquoi la solution n'est pas complètement possible.

    Eh bien, cela fonctionne si je ne JOptionPane.showMessageDialog(str) mais Il ne fonctionne pas si je ne le Système..println(str).
    Eh bien c'est votre problème. Le Système.hors flux utilise la valeur par défaut du système de codage. Sous Windows, le système par défaut l'encodage est malheureusement pas à la hauteur de l'encodage de la ligne de commande (cmd). Vous avez besoin d'un new PrintWriter(Système d'.hors, La "Ligne de Commande de Codage") pour obtenir que cela fonctionne. Et selon le système, il n'existe AUCUN MOYEN d'imprimer les caractères arabes, depuis windows par exemple ne peut pas utiliser l'encodage unicode dans la ligne de commande. Vous pouvez modifier votre système de la langue (dans les paramètres de windows) pour un arabe d'encodage, mais qui n'est probablement pas ce que vous voulez^^
    Netbeans fenêtre de la console utilise utf-8, et depuis votre code imprime utf-8, il fonctionne.
    De toute façon, si vous avez vraiment besoin de convertir une Chaîne d'octets[], vous devez appeler le str.getBytes("UTF-8") qui indique le jeu de caractères à éviter le défaut.
    Même Problème, je suis confronté à, mais je suis en utilisant des winforms et la prise d'entrée dans le champ de texte et ici, il fonctionne très bien, mais quand je suis en train de données dans textfield je reçois des points d'interrogation, que faire

    OriginalL'auteur John Smith

  2. 3

    os.toString(...) est la mauvaise méthode. Il suppose que les caractères à l'intérieur de la ByteArrayOutputStream sont en utf-8, ce qui n'est pas correcte, car java utilise l'utf-16. La sortie de la méthode sur l'autre main est valide java Chaîne qui est nouveau: utf-16.

    Si vous utilisez un tableau qui contient utf-16 caractères interpréter comme de l'utf-8 et le convertir en utf-16. Là, vous avez votre problème ^^

    EDIT: même problème avec la ligne:

    new String("تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف".getBytes(), "UTF-8");

    getBytes() produit de l'UTF-16 [C'EST FAUX, VOIR MON AUTRE RÉPONSE], et vous l'utiliser pour créer une Chaîne (le tableau en tant que UTF-8

    Si je n'new String("...", "UTF-16") - je obtenir de l'étrange les symboles Asiatiques: "諙裙蛙諙菙裘꼠". En fait, si je n'new String("...", "UTF-8") dans Netbeans il fonctionne (comme je l'ai expliqué dans le post) mais il ne fonctionne pas en dehors de Netbeans.
    Bon, de mon erreur: à partir de la javadoc de getBytes(): "Code pour cette Chaîne en une séquence d'octets à l'aide de la plate-forme du jeu de caractères par défaut" qui netbeans de l'ensemble de l'utf-8. Que diriez-vous de ne pas utiliser getBytes() et Bytearrayoutputstream à tous. Devrait fonctionner très bien sans elle.
    quand j'ai lu le texte arabe à partir de fichiers texte et l'imprimer, il apparaît comme cette اÙ"Ø£Ø3ÙاÙ"Ø£Ø3ÙˆØ, comment je peux retourner l'écriture à son à caractères arabes
    J'ai le même problème, avez vous trouvé une solution?

    OriginalL'auteur John Smith

  3. 2

    La solution la plus simple serait à l'aide de cordes normalement et la modification de l'encodage par défaut dans votre espace de travail par exemple eclipse.

    Windows-->Préférences - >-->espace de travail-->Texte de codage de fichiers

    Changer le codage UTF-8.

    Il n'y a pas de magie ici.

    OriginalL'auteur Yishagerew

  4. 1

    Si votre code source est codé en UTF-8, vous devez définir la -encoding paramètre lors de la compilation. Sinon, le compilateur va utiliser le système de codage par défaut, ce qui est probablement cp1252 dans votre cas (Windows 7, espagnol), et ne prend pas en charge l'arabe.

    Vous devez supprimer toutes les conversions en octets, ils ne peuvent que rendre le pire. C'est la façon dont il devrait fonctionner:

    String str1 = "تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف";
JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

    Si vous ne pouvez pas régler les options du compilateur, vous pouvez utiliser les codes d'échappement pour coder les caractères de l'ASCII. Le native2ascii outil de ligne de commande peut faire cette conversion pour vous. Par exemple, le code généré pour les deux lignes ci-dessus serait:

    String str1 = "\u062a\u0639\u0637\u064a \u064a\u0648\u0646\u064a\u0643\u0648\u062f \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u062d\u0631\u0641";
JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

    OriginalL'auteur Joni

  5. 0

    changer la configuration de l'encodage UTF-8 à partir de la Modifier menus sur Eclipse

    OriginalL'auteur user7037815

  6. 0

    je veux vous montrer un exemple très utile de code, à propos de l'arabe dans jOptionPane message, j'utilise jlabel pour résoudre ce problème, essayez ceci:

    JLabel jlbl1 = new JLabel("الملف غير موجود");
JOptionPane.showMessageDialog(null,jlbl1,"تنبيه", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);

    OriginalL'auteur treeteq

  7. 0

    J'ai été confronté à ce problème dans Windows Server 2016, mes caractères arabes où se passa comme "???" dans Netbeans.

    Solution:

    1. Allez dans Panneau de configuration -> Région.
    2. Ouvrir l'onglet Administration.
    3. Cliquez sur “Changer de Système Local” à l'arabe.
    4. Redémarrer le serveur.

    OriginalL'auteur Allen BMC