En haut et en bas des frontières sur la ligne de la table

Comment faire? Je veux avoir des couleurs différentes en haut et en bas des frontières sur les lignes de mon tableau. Chrome le rendre correct si j'utilise display: block, mais je ne sais pas si c'est la bonne façon de le faire. Cependant, je veux qu'il fonctionne dans IE8 et je ne sais pas comment.

Je vous ai préparé un violon qui fonctionne dans Chrome: http://jsfiddle.net/s6LQ7/

OriginalL'auteur Viktor | 2013-01-28