En passant le défilement vertical d'un geste UITableView ci-dessous

(édité pour plus de clarté)

J'ai un UITableView. Sur le haut de, qui est une UIView avec un Pan geste attaché. Ce Pan de glisse de gauche et de droite pour modifier la table sous-jacente. J'ai utiliser la poêle geste de la méthode d'action pour déplacer le tableau. Qui fonctionne bien.

Cependant, la UIView & son Pan geste interfère avec up/down du défilement de la UITableView. Comment puis-je envoyer le haut/vers le bas défilement vers la table et de garder la gauche-à droite sur la zone de visualisation?

 ---------------------------------------
 |                                     |
 |             ----------------------  |
 |             |                    |  |
 |             |                    |  |
 |             |                    |  |
 | UITableView |                    |  |
 |             |        UIView      |  |
 |             |          +         |  |
 |             |       PanGesture   |  |
 |             |                    |  |
 |             |                    |  |
 |             |                    |  |
 |             |                    |  |
 |             ----------------------  |
 |                                     |
 |                                     |
 ---------------------------------------

La méthode déclenchée par le Pan geste, c'est comme cela

 -(void)move:(UIPanGestureRecognizer*)sender
 {
     CGPoint translatedPoint = [(UIPanGestureRecognizer*)sender translationInView:self.view];
     float xTest = fabsf(translatedPoint.x);
     float yTest = fabsf(translatedPoint.y);
     if ( xTest>yTest)
     {
         //Move table view left-right.. this works
     } else
     {
         //Send up-down scrolling gesture to table view????? How to?
     }
 }
InformationsquelleAutor cannyboy | 2012-10-18