Erreur dans tolower () chaîne multi-octets non valide

C'est l'erreur que je reçois lorsque j'essaie d'exécuter tolower() sur un caractère de vecteur à partir d'un fichier qui ne peut pas être changé (au moins, pas manuellement trop grand).

Error in tolower(m) : invalid multibyte string X

Il semble être en français les noms de société que sont le problème avec le É caractère. Bien que je n'ai pas étudié tous (pas possible de le faire manuellement).

C'est étrange, parce que je pensais que les problèmes d'encodage aurait été identifiés au cours de read.csv()plutôt que pendant les opérations après le fait.

Est-il un moyen rapide pour enlever ces chaînes de caractères multi-octets? Ou, peut-être un moyen de les identifier et de les convertir? Ou même tout simplement les ignorer totalement?

source d'informationauteur Brandon Bertelsen | 2012-11-02