Erreur de connexion et d'authentification du serveur pgadmin3

J'ai récemment installé postgresql 9.1 et pgadmin3. Mais je ne peux pas se connecter au serveur que j'ai créé avec cette config:

name: mydb
host: 127.0.0.1
port: 5432
service: 
Maintenance DB: postgres
username: postgres
password: *

Selon les mêmes problèmes, j'ai mis mon /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf fichier sous ubuntu 12.04 LTS comme ceci:

local   all             postgres                                md5

# TYPE  DATABASE        USER            ADDRESS                 METHOD

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all             all                                     md5
# IPv4 local connections:
host    all             all             127.0.0.1/32            md5
# IPv6 local connections:
host    all             all             ::1/128                 md5

host    all             all             localhost               trust

Mais quand je veux me connecter au serveur, j'obtiens cette erreur:

Erreur de connexion au serveur: FATAL: le mot de passe d'authentification a échoué pour l'utilisateur "postgres"

FATAL: le mot de passe d'authentification a échoué pour l'utilisateur "postgres"

source d'informationauteur muradin