Est-il possible de changer le nom de modèle dans le site d'administration de django?

Je suis en train de traduire un django app et je voudrais aussi traduire la page d'accueil du site d'administration de django.

Sur cette page sont listés les noms d'application et le modèle des noms de classe. Je voudrais traduire le modèle de nom de classe mais je ne trouve pas comment donner un nom convivial pour une classe de modèle.

Quelqu'un sait comment faire cela?

InformationsquelleAutor luc | 2010-03-17
  1. 52

    Regarder la Meta options verbose_name et verbose_name_plural, qui sont traduisibles.

    • mais cela ne fera que modifier le nom dans la page d'accueil,mais quand u cliquez sur le lien(classe), la partie supérieure de l'en-tête affiche le nom de la classe qui u mentionner avant. verbose_name ne fait que changer le titre de la page d'accueil
    • ce n'est pas la bonne réponse.
    • Dans Django 1.11 c'est en effet la bonne réponse. Le verbose_name apparaît sur la page d'accueil d'administration et sur chaque sous-page.
    InformationsquelleAutor Daniel Roseman
  2. 8

    Vous devez utiliser le ugettext_lazy util dans la Méta de tous vos modèles de

    from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class Book(models.Model):
    ...

    class Meta:
        verbose_name = _("My Book")
        verbose_name_plural = _("My Books")
    • Merci pour la réponse, cela m'a beaucoup aidé.
    InformationsquelleAutor Dos