Express jeter jeton inattendu “tiret”

Je suis en train de livrer un fichier html statique qui utilise jquery et d'autres bibliothèques
et je veux savoir comment faire sa avec express.

Voici mon app.js code ( express serveur de fichier )

var express = require('express') 
 , routes = require('./routes') 
var app = module.exports = express.createServer(); 
app.configure(function(){ 
 app.set('views', __dirname + '/views'); 
 app.use(express.static(__dirname + '/public')); 
}); 

app.configure('development', function(){ 
 app.use(express.errorHandler({ dumpExceptions: true, showStack: 
true })); 
}); 

app.configure('production', function(){ 
 app.use(express.errorHandler()); 
}); 

app.register('.html', require('jade')); 
app.get('/', function(req, res) { 
   res.render('index.html'); 
}); 

app.listen(3000); 

et mon index.html est

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://
www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> 
<html> 
<head> 
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='theme.css' /> 
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='fullcalendar.css' /> 
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='fullcalendar.print.css' 
media='print' /> 
<script type='text/javascript' src='jquery-ui-1.8.11.custom.min.js'></ 
script> 
<script type='text/javascript' src='jquery-1.5.2.min.js'></script> 
<script type='text/javascript' src='fullcalendar.min.js'></script> 
<script type='text/javascript'> 
$(document).ready(function() { 
$('#calendar').fullCalendar({ 
theme: true, 
header: { 
left: 'prev,next today', 
center: 'title', 
right: 'month' 
}, 
editable: true, 
events: { url : 'http://localhost:5555/'}, 
firstDay : 1, 
weekends : true 
}); 
}); 
</script> 
<style type='text/css'> 
body { 
margin-top: 40px; 
text-align: center; 
font-size: 13px; 
font-family: "Lucida 
Grande",Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif; 
} 
#calendar { 
width: 900px; 
margin: 0 auto; 
} 
</style> 
</head> 
<body> 
<div id='calendar'></div> 
</body> 
</html> 

et quand je lance mon serveur et mon navigateur, j'obtiens foll erreur

Error: D:\Workspace\nodejs\test\my-server/views/index.html:12 
10| <script type='text/javascript'> 
11| 
> 12|         $(document).ready(function() { 
13| 
14|                 $('#calendar').fullCalendar({ 
15|                         theme: true, 
unexpected token "indent" 
at Object.parseExpr (D:\Workspace\nodejs\test\my-server 
\node_modules\jade\lib\parser.js:228:15) 
at Object.parse (D:\Workspace\nodejs\test\my-server\node_modules 
\jade\lib\parser.js:129:25) 
at parse (D:\Workspace\nodejs\test\my-server\node_modules\jade\lib 
\jade.js:101:62) 
at Object.compile (D:\Workspace\nodejs\test\my-server\node_modules 
\jade\lib\jade.js:148:9) 

Je n'ai initiale googler, mais coudn't figure beaucoup..
peut somone savoir wht qui se passe.
Grâce

OriginalL'auteur JWhiz | 2012-01-14