Filtrage log4j des messages de tiers, les cadres?

Comment puis-je filtrer les messages du journal de tiers externe des cadres? Je suis de l'utilisation d'Hibernate et Spring framework et je voudrais supprimer les journaux afin que seul mon log4j journaux s'affiche.

InformationsquelleAutor walters | 2010-08-25