Firebird Erreur lors de la tentative de créer un fichier, le refus d'une Autorisation

Je suis en train de créer un Firebird base de données dans mon répertoire home par Flamerobin cependant j'ai toujours

*** IBPP::SQLException ***
Context: Database::Create
Message: isc_dsql_execute_immediate failed

SQL Message : -902
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements

Engine Code    : 335544344
Engine Message :
I/O error during "open O_CREAT" operation for file "/home/user/test.fdb"
Error while trying to create file
Permission denied

même si le fichier est un chmod 777 sur le fichier /etc/firebird/2.5/firebird.conf a été modifié, de sorte que:

DatabaseAccess = Full

est configuré pour permettre l'accès à tous les fichiers.
Le service est en cours d'exécution:

$ ps ax | grep fireb
 3909 ?        S      0:00 /usr/sbin/fbguard -daemon -forever -pidfile /var/run/firebird/2.5/fbserver.pid

même si étrangement la commande netstat ne trouve pas le port de connexion:

netstat | grep 3050

et renvoie la liste est vide.

Si je me connecte à une base de données existante sur tous les travaux, par exemple la connexion à

/var/lib/firebird/2.5/system/help.fdb

affiche correctement les tables.

OriginalL'auteur saimiris_devel | 2015-04-29