firebird utilisateur avec les privilèges accordés ne peuvent pas accéder aux tables

J'ai créé une Firebird de l'utilisateur (PIPPO) via jaybird, suit gsec "affichage":

GSEC> di 
nom d'utilisateur uid gid admin nom complet 
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
SYSDBA 0 0 Administrateur Sql Server 
PIPPO 0 0 GesAll 1.0 Utilisateur 
GSEC> 

J'ai créer un rôle (GESALLDB_USER) dans Firebird DB et accordé certains privilèges:

SQL> afficher la subvention; 

/* Accorder des autorisations pour cette base de données */
SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR ANELLI POUR RÔLE GESALLDB_USER 

SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR LA COPPIE DE RÔLE GESALLDB_USER 

SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR L'ANSE DE RÔLE GESALLDB_USER 
SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR DATI_CONFIGURAZIONE DE RÔLE GESALLDB_USER 
SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR DATI_COVE DE RÔLE GESALLDB_USER 
SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR DATI_SOGGETTI DE RÔLE GESALLDB_USER 
SUBVENTION DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, LES RÉFÉRENCES SUR DEPOSIZIONI DE RÔLE GESALLDB_USER 
SUBVENTION GESALLDB_USER DE PIPPO 
SQL> 

accordé ce rôle pour le nouvel utilisateur par l'intermédiaire de jaybird (dernière ligne) avant:

le problème est qu'à chaque fois que j'essaie d'exécuter une requête j'ai le message:

SQL> select * from anelli; 
Instruction a échoué, SQLSTATE = 28000 
pas de permission de lecture/sélectionner l'accès à la TABLE ANELLI 
SQL> 

Si je vous l'accorde directement à la TABLE de l'utilisateur nouvellement créé tout fonctionne.

SQL> grant all on anelli to pippo;
SQL> show grant;

/* Grant permissions for this database */
GRANT DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, REFERENCES ON ANELLI TO ROLE GESALLDB_USER

GRANT DELETE, INSERT, SELECT, UPDATE, REFERENCES ON ANELLI TO USER PIPPO

SQL> connect "C:\Users\teiluke\Documents\Ondulati\DB\prova\gesalldb.fdb" user "p
ippo" password "topolino";
Commit current transaction (y/n)?y
Committing.
Server version:
WI-V2.5.2.26540 Firebird 2.5
WI-V2.5.2.26540 Firebird 2.5/XNet (E7441EA1CA2CF4)/P12
WI-V2.5.2.26540 Firebird 2.5/XNet (E7441EA1CA2CF4)/P12
Database:  "C:\Users\teiluke\Documents\Ondulati\DB\prova\gesalldb.fdb", User: pi
ppo
SQL> select * from anelli;

PROGRESSIVO FEDERAZIONE ARN TIPO ANNO INIZIO FINE ATTIVA
LAST_USED

============ =========== ====== ====== ====== ============ ============ ====== =

       1 FOI         89LR   E      2012              1          100 N
      0
       2 FOI         89LR   E      2013              1          100 S
     41

Toute aide sur ce?

Merci Gianluca.