Flotteur texte de l'image dans une cellule de tableau

Je suis en train de flotter texte sur une image dans la 3ème colonne de la première ligne dans une table. Cette cellule a une <img> (traitées par découpage psd) et je veux mettre du texte sur elle. J'ai essayé float: left et position: absolute mais rien ne semble fonctionner.

Des idées?

OriginalL'auteur mattgcon | 2010-10-18