Git fatale: impossible de verrouiller le ref

Je suis en train de créer une branche sur la branche courante, sur mon Ubuntu invité.
Malheureusement, je reçois cette erreur:

git checkout -b origin/feature/IF-53-change-validation-window/Tommaso
fatal: cannot lock ref 'refs/heads/origin/feature/IF-53-change-validation-window/Tommaso': 
'refs/heads/origin/branch' exists; 
cannot create 'refs/heads/origin/branch/Tommaso'

J'ai essayé git gc --prune=now comme suggéré ici lien, mais reçois le même message d'erreur.

OriginalL'auteur Tommaso Guerrini | 2017-07-17